今日の5時は仕事中
日替わりのお寿司はコレ
エビの天ぷらを巻いたダイナマイトロール！
でも働き始めて
一番ひまな日だった
そんな日もあるよね
サラダ場の男の子がいきなり
「ガキノツカイー！」
「マツモトー、アウトー！」
って叫びだしてびっくりｗ
彼は松本人志が好きなんだって
サイレント図書館とか
24時間鬼ごっことかは
日本語がわからなくても
見ていておもしろいみたい
そんな彼からの質問
「ねぇ、Erika、『アリエヘンデ』ってどういう意味？」
なんて説明していいかわからず
日本語のわかるPastryの男の子に聞いたら
「impossibleだよー」って
んー
意味はそうだけど
ニュアンスがちがうような。。。
日本語ってむずかしい。。。
0 件のコメント:
コメントを投稿